Chez Chiffonnette
Parce que j’adore ce livre depuis toute petite…
Parce que je reste une éternelle enfant…
Parce que les miens grandissent trop vite…
Parce que je suis peut-être un peu atteinte du « syndrome »…
Et parce que moi aussi je suis avide d’histoires et vis un peu
au Pays imaginaire…
« All children, except one, grow up.
They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in the garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs Darling put her hands to her heart and cried : « Oh, why can’t you remain like this for ever ! » This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two.
Two in the beginning of the end. »
Peter Pan, J. M. Barrie
Première publication en 1911
Titre original : « Peter and Wendy »
importorigin:http://aliasnoukette.over-blog.com/article-le-jeudi-c-est-citation-8-58253092.html
22 commentaires
Commentaire n°1 posté par Hathaway · 7 octobre 2010 à 08h16
La magie de Peter Pan opère même chez les plus grands ! Une histoire magique qu’il me tarde de faire découvrir plus tard à mes enfants !
Noukette · 7 octobre 2010 à 21h53
Oh que oui ! A lire en VO absolument, la traduction est indigeste ! 🙂
Commentaire n°2 posté par Choupynette · 7 octobre 2010 à 11h38
cela me rappelle le dessin animé, que j’aime beaucoup.
Noukette · 7 octobre 2010 à 21h58
Il faut lire le roman, beaucoup moins bébé qu’on ne le pense ! 😉
Commentaire n°3 posté par irrégulière · 7 octobre 2010 à 14h05
Moi aussi je suis une grande fan de Peter Pan !
Noukette · 7 octobre 2010 à 22h07
J’aime énormément ce personnage et tout l’univers qui va avec…!
Commentaire n°4 posté par blueverbena · 7 octobre 2010 à 19h35
ahhhh! clochette, clochette… notre pré bimbo à nous!
Noukette · 7 octobre 2010 à 22h08
Autant dire que dans le roman de Barrie Clochette n’est absolument pas sympathique !!
Commentaire n°5 posté par chiffonnette · 7 octobre 2010 à 21h41
J’avais été surprise par la cruauté du texte! Mais c’est génial à lire et à relire!
Noukette · 7 octobre 2010 à 22h09
Je suis bien d’accord ! Rien à voir avec la version sucrée et édulcorée des adaptations en dessin animé ou film ! On est loin de l’univers de Disney !
Commentaire n°6 posté par Naolou · 8 octobre 2010 à 10h11
Je te comprends bien, je suis folle de ce livre aussi…
Rien que de lire ces quelques lignes, j’en ai la chair de poule, tellement c’est juste !
Noukette · 10 octobre 2010 à 22h46
Un livre beaucou moin « bébé » qu’on ne le pense !
Commentaire n°7 posté par claudialucia Ma librairie · 8 octobre 2010 à 20h48
Il peut être lu à plusieurs degrés et il ne pas s’adresse pas qu’aux enfants.. Il est très douloureux de ne pas vouloir quitter le monde de l’enfance. Tu as lu « le petit oiseau blanc » qui intègre l’histoire de Peter pan? il me semble que le pays imaginaire est bel et bien une métaphore de la mort; en tous cas, c’est très triste.
Noukette · 10 octobre 2010 à 22h53
Je ne connais pas du tout « le petit oiseau blanc », je le note ! En tous cas tu as bien raison, c’est un roman assez triste en fin de compte…!
Commentaire n°8 posté par Turquoise · 8 octobre 2010 à 21h12
Incroyable, mais je n’ai jamais lu le texte de Barrie ! Peut-être parce que je n’aimais pas le Peter Pan de Disney…Mais puisque tu dis que cela n’a rien à voir avec la version édulcorée du dessin animé, je vais peut-être aller y voir de plus près !
Noukette · 10 octobre 2010 à 22h54
ça n’a effectivement rien à voir, on peut lire ce roman de diverses façons… A lire, en VO de préférence !
Commentaire n°9 posté par Sara · 9 octobre 2010 à 13h25
Tu me donnes envie de le lire, d’autant qu’il est dans ma PAL depuis…des années.
Noukette · 10 octobre 2010 à 22h55
Si tu l’as dans ta PAL…, il faut l’en sortir alors ! 😉
Commentaire n°10 posté par lancellau · 10 octobre 2010 à 11h59
je rêve de lire ce livre. Je ne connais que les adaptations pour jeunes enfants ou encore le dysney (la honte!!)…je note les références. Merci
Noukette · 10 octobre 2010 à 22h57
Si tu ne connais que les adaptations, il faut en effet lire la version originale de Peter Pan… Le roman de Barrie fait partie de mes livres préférés ! 😉
Commentaire n°11 posté par Lystig · 17 octobre 2010 à 19h02
moi c’est « le petit prince »…
Noukette · 17 octobre 2010 à 23h34
… incontournable à tous les âges ! Une bonne idée pour une prochaine citation ! 😉