Martin Eden (d’après le roman de Jack London) – Aude Samama / Denis Lapière

J’aurais voulu vous parler du roman de Jack London avant son adaptation BD mais je n’ai pas encore trouvé les mots… C’est peu dire que Martin Eden a été une belle rencontre. Lu au début de l’été, il me hante encore et comptera assurément parmi mes plus belles heures de lecture…

Hier je me suis donc plongée dans cet album, à la fois fébrile et impatiente de retrouver l’univers du roman et inquiète de ne pas y ressentir l’émotion originale. Et je dois malheureusement avouer que mes craintes se sont confirmées… L’empreinte laissée par le roman était encore si vive que j’en suis ressortie frustrée… Je l’ai trouvé creux et sans âme, plat et sans relief…  Je m’y suis même parfois ennuyée. A tel point que je me suis félicitée d’avoir déjà lu le roman. Pas certaine que j’aurais eu envie de le lire si j’avais lu cette pâle adaptation avant…

Pâle, oui, c’est l’adjectif qui convient. Même s’il respecte le texte de Jack London à la lettre et ne le trahit pas, l’album manque de force et d’intensité. Tout le côté profondément romanesque est lissé, de même que les sentiments des personnages. Leurs hésitations, leurs doutes, leurs failles et leurs démons… tout ce qui fait leur ambivalence et leur complexité… tout est atténué et mis en sourdine… Même Martin Eden apparaît comme une caricature de lui-même, une silhouette sans épaisseur qui évolue dans un monde trop grand pour lui. Pétri d’ambition, narcissique et un peu trop sûr de lui… Si réducteur finalement…

Je manque certainement de subjectivité. Je salue pourtant l’audace et le talent des auteurs, il en faut pour adapter un tel monument. Aude Samama travaille à la peinture et son trait, très proche des expressionnistes allemands, rappelle les tableaux dont elle s’est certainement inspiré. Un choix graphique qui a sûrement participé à mon impression de manque de consistance d’ailleurs, tant les personnages paraissent figés dans leurs expressions…

Toutes deux amoureuses du roman de Jack London, Moka et moi avons logiquement souhaité partager cette lecture qu’un ange gardien a eu la gentillesse de mettre entre nos mains. Un album que nous avions précieusement mis de côté en attendant de découvrir le roman original… Sans grande surprise, nos ressentis sont similaires. Je doute par contre d’arriver à mettre des mots sur les émotions ressenties à la lecture de ce roman comme elle a si bien su le faire. Si j’en trouve le courage, j’essaye de vous en parler (maladroitement et timidement) demain…

Les avis de Jérôme et de Joëlle

L’avis de Moka sur le roman de Jack London

 [slideshow]

Éditions Futuropolis (Janvier 2016)

176 p.

Prix : 24,00 €

ISBN : 978-2-7548-1013-5

C’était ma BD de la semaine…

…aujourd’hui (pour la première fois !) chez Moka