Mon premier rêve en japonais – Camille Royer

Elle est attirante cette couverture, intrigante aussi. Une fois ouvert et feuilleté, l’album étonne encore plus tant la jeune auteure semble s’amuser à mélanger les styles. Un noir et blanc énergique parfois juste crayonné, des expressions parfois caricaturales, un certain sens du mouvement et soudain des planches au pastel éclatantes de couleurs, empreintes de poésie et de douceur. Une alternance qui exprime à merveille cette double culture qui est la sienne. Un aller retour entre les rêves d’une petite fille et cette réalité qu’elle ne peut qu’imaginer au travers des récits de sa mère…

Camille est une enfant pleine de vie, impertinente et turbulente même. La journée, elle ne tient pas en place et à son mot à dire sur tout. Une langue bien pendue, quelques cavalcades ou acrobaties dans les escaliers, des joutes verbales bien senties avec son grand frère… et le soir, le calme d’une chambre dans laquelle elle ne peut s’endormir sereinement qu’après avoir entendu les berceuses et les contes japonais racontés par sa mère.

Avec les cours de japonais qu’un professeur vient régulièrement lui donner à domicile, ces histoires murmurées à la tombée du jour sont son seul lien avec une terre qu’elle n’a jamais connue. Des petits bouts de là-bas qui se mélangent aux kanjis et aux hiraganas qu’elle peine à ingurgiter. Des histoires qui entrent en résonance avec l’imaginaire foisonnant de la petite fille et l’aident à lutter contre les cauchemars qui hantent ses nuits. Des nuits où les monstres des contes se mêlent à sa peur viscérale que sa mère l’abandonne un jour pour rejoindre ce pays qu’elle a dû quitter…

Pour sa première bande dessinée, Camille Royer évoque son enfance et interroge cette double culture qui a façonné celle qu’elle est devenue. Les questionnements de la jeune Camille, ses peurs, les liens forts qu’elle a avec cette mère à la fois si lointaine et si proche, sa prise de conscience de son déracinement… l’album de Camille Royer dessine les contours d’une relation pacifiée avec un pays qu’elle a longtemps imaginé avant de connaître. Une histoire toute simple, non dénuée d’audace et d’humour, qui dit la force du métissage avec beaucoup de sensibilité. Talent à suivre !

Le site de Camille Royer

Éditions Futuropolis (Août 2019)

160 p.

Prix : 21,00 €

ISBN : 978-2-7548-2438-5 

Reprise du rendez-vous de la BD de la semaine

… chez Moka

By Hérisson