Le narrateur, grand solitaire, mène une vie paisible dans sa demeure en bord de Seine. Plaisirs simples, promenades au bord de l’eau, contemplation des grands voiliers, longues marches en forêt… Mais depuis peu, notre homme se réveille fiévreux et se sent triste. Une étrange langueur qu’il ne s’explique pas, une sorte d’inquiétude qui le ronge, comme s’il souffrait d’un mal inconnu…
Puis, une nuit, cette présence invisible, ce poids sur la poitrine… Un être surnaturel semble se repaître de son énergie, se nourrir de son âme, aspirer sa vie par sa bouche. Est-ce la folie qui le guette..? Hanté par celui qu’il va nommer le « Horla », comme possédé, il semble que la seule solution pour que la créature le laisse vivre en paix soit de la tuer…
Dieu sait que j’avais hâte de découvrir l’adaptation de la célèbre nouvelle de Maupassant par Guillaume Sorel. Un auteur que j’ai découvert il y a peu avec le somptueux Hôtel particulier et dont le dessin m’avait complètement subjuguée. Pourtant, le pari est osé. Difficile en effet d’adapter un journal intime en bande dessinée. Surtout quand le récit ne s’attache qu’à un seul personnage, un solitaire qui vit presque reclus.
Dans la nouvelle de Maupassant, le narrateur se concentre exclusivement sur ce qu’il ressent, ses sensations, son angoisse, sa peur grandissante, son épouvante de ne rien maîtriser. Quand il s’échappe, le temps d’un voyage qu’il estime salutaire pour son état mental ou lors de discussions en société, il finit toujours malgré tout par revenir à son point de départ. Et il reste néanmoins toujours seul…
Dans son adaptation Sorel fait intervenir un chat, ce qui est somme toute assez logique. Pour que le narrateur ne parle pas tout seul comme le fou qu’il est peut-être, il lui fallait un interlocuteur. Il parle donc à son chat, et je dois avouer que ce « dialogue » m’a gênée au départ, ayant encore fortement en tête la nouvelle originale. Pourtant, tout se tient. Certaines réactions du chat apportent même ce petit côté « il se passe quelque chose d’anormal » qui colle tout à fait à l’ambiance de l’histoire…
Mais dans l’adaptation de Sorel, aucune place à l’ambiguïté. La créature pourrait bel et bien exister… et le narrateur n’est pas forcément fou. Une des plus grosses différences avec le texte d’origine où Maupassant cultive le doute. Mais là encore, tout se tient, Sorel manie sa barque de façon très naturelle et le lecteur finit par ne plus se poser de questions. Sûrement ce qu’on appelle le talent…
Et du talent, Guillaume Sorel en a à revendre. Cet album est une pure merveille. Le dessin, de toute beauté, est réellement à couper le souffle ! Un régal pour les yeux qui ne cessent de s’écarquiller devant tant de maîtrise, d’élégance et de puissance. Un vrai travail d’orfèvre…! A ne pas manquer !
Une lecture que j’ai le plaisir de partager avec Jérôme, Leiloona et Stephie
Les avis de Géraldine, J Viel, Mathilde et Païkanne
© Sorel / Rue de Sèvres
Éditions Rue de Sèvres (12 mars 2014)
64 p.
C’était ma 
!
Chez Mango et chez les autres…!
by Yaneck
18/20
51 commentaires
Jérôme · 12 mars 2014 à 07h38
Le chat a un rôle très important finalement parce qu’il renforce la thèse surnaturelle. Lui aussi voit les manifestations étranges dans la maison donc cela prouverait que le narrateur n’est pas « juste » fou (enfin j’interprète là…).
Noukette · 13 mars 2014 à 00h04
S’il n’est pas fou c’est du coup carrément flippant cette créature…! Brrrr…! J’ai beaucoup aimé en tous cas, un chouette partage !
Sandrine · 12 mars 2014 à 07h40
Je note. Ne connaissant pas le livre, je serai peut-être moins » déçue ».
Noukette · 13 mars 2014 à 00h05
Je ne suis pas déçue, j’ai juste noté les différences avec la nouvelle. C’est une sublime adaptation !
Krol · 12 mars 2014 à 08h51
C’est une nouvelle de Maupassant que j’aime beaucoup ! L’adaptation en BD me semble périlleuse mais tu as l’air d’avoir aimé, alors… il faut voir… les dessins me plaisent en tout cas.
Noukette · 13 mars 2014 à 00h06
Tu ne peux pas être déçue je pense, du moins par les dessins…! Après, reste à voir si tu vas aimer les nécessaires changements par rapport à l’original…
Marion · 12 mars 2014 à 10h16
Je suis très tentée pour le relire sous cette forme nouvelle !
Noukette · 13 mars 2014 à 00h07
Tu ne pourras pas rester insensible à cette sublime adaptation !
Leiloona · 12 mars 2014 à 10h52
Je découvre cet illustrateur et j’ai très envie de me plonger dans une de ses autres BD ! 🙂
Noukette · 13 mars 2014 à 00h08
Je l’ai découvert avec Hôtel particulier, j’avais adoré ! Il me reste à lire son adaptation des derniers jours de Stefan Sweig…!
Aifelle · 12 mars 2014 à 13h07
Les dessins me feraient déjà craquer. Puis Maupassant, c’est chez moi. Et j’ai écouté le Horla en lecture audio l’an dernier, je suis donc encore dans le sujet. Il va encore falloir attendre une éternité qu’elle arrive à la bibliothèque.
Noukette · 13 mars 2014 à 00h09
Je t’assure que ça vaut vraiment le coup d’attendre…! Ou alors une idée cadeau ? 😉
Anne · 12 mars 2014 à 13h17
Je n’ai jamais lu Le Horla… une de mes lacunes en classique. Mais cet album, je le veux !!
Noukette · 13 mars 2014 à 00h10
Je te comprends ! J’avais lu la nouvelle au lycée, je l’ai relue pour l’occasion, ça n’a pas pris une ride ! L’adaptation est vraiment très réussie !
Anne Sophie · 12 mars 2014 à 13h50
Mon chéri adore cette nouvelle, je suis sûre que c’est un cadeau qui lui plairait !
Noukette · 13 mars 2014 à 00h10
Tu vas faire un heureux… et tu vas pouvoir en profiter ! 😉
cristie · 12 mars 2014 à 17h17
Je l’ai noté chez Jérôme ! C’est une nouvelle que j’adore alors en BD …
Noukette · 13 mars 2014 à 00h11
En BD c’est le coup de foudre assuré ! Et puis c’est Sorel quand même ! 😉
Yv · 12 mars 2014 à 17h33
Rien de plus à dire, excellente BD, superbes dessins…
Noukette · 13 mars 2014 à 00h12
Je rêve ou tu n’as pas fait de billet…? Je vais aller vérifier ça ! 😉
Yvan · 12 mars 2014 à 18h52
Un nouveau Guillaume Sorel et je ne sais de rien ??? Arrggg, je vais direct le commander !!!
Noukette · 13 mars 2014 à 00h13
Chouette, bientôt un billet alors !
Mango · 12 mars 2014 à 21h06
Quelle force dans les dessins en effet. Rien que pour ça , je tiens à la lire.
Noukette · 13 mars 2014 à 00h14
Sorel est un auteur qui me fascine de plus en plus…!
titoulematou · 12 mars 2014 à 21h15
Un livre que je suis en train de lire et dont j’ai rencontré l’auteur ( super sympa)
http://www.amazon.fr/Laure-Flaubert-Maupassant-C%C3%A9cile-Del%C3%AEle/dp/2847123652
Noukette · 13 mars 2014 à 00h15
Quelle belle rencontre ça a dû être ! Quelle chance !
lasardine · 12 mars 2014 à 21h29
whouaw!!! que c’est alléchant!! j’avais déjà envie de la lire, encore plus maintenant!!
je me demande quand même si je ne vais pas relire la nouvelle avant, j’hésite…
Noukette · 13 mars 2014 à 00h16
C’est ce que j’ai fait, pour l’avoir bien en tête… C’est intéressant pour voir les libertés par rapport à l’original… Et puis quel texte !
vicim /Sophie · 12 mars 2014 à 21h41
Une adaptation qui me tente bien.
Noukette · 13 mars 2014 à 00h16
Elle est de toute beauté !
Manu · 12 mars 2014 à 22h00
Je ne suis pas tentée par les adaptations de romans en BD.
Noukette · 13 mars 2014 à 00h16
Pourtant celle ci est une réussite !
Violette · 14 mars 2014 à 11h22
déjà noté, il me tarde de le lire!!!
Noukette · 15 mars 2014 à 00h52
Tu va te régaler !!
Elodie · 14 mars 2014 à 11h37
Il s’agit de ma nouvelle préféré de Maupassant. J’ai peur d’être un petit peu déçu si tu dis qu’il n’y a pas place à l’ambiguïté. Je trouve que c’est ce qui fait tout le charme de cette nouvelle
Noukette · 15 mars 2014 à 00h55
C’est comme ça que je l’ai ressenti en tous cas… J’ai l’impression que Sorel privilégie l’explication fantastique, ce qui ne serait pas étonnant vu son univers…
Livresse des Mots · 14 mars 2014 à 16h48
Oh, n’ayant pas encore rédigé mon avis j’ai lu le tien en croix et reviendrais le lire en détails, promis ! En tout cas j’ai vu ta conclusion et je suis d’accord avec toi pour qualifier cet album de pure merveille <3
Noukette · 15 mars 2014 à 00h57
Hâte de lire ton avis du coup, je guette ! 😉
Secrète Louise · 14 mars 2014 à 18h22
Je l’ai vu à la FNAC et il m’a beaucoup plu; mais comme il faut être raisonnable j’ai passé mon chemin et pour me consoler je me suis dit que je connaissais la nouvelle. Et finalement je suis énervée car j’aime bien les adaptations c’est une autre façon de découvrir une histoire. Voila
Noukette · 15 mars 2014 à 00h58
Bon. Tu sais ce qu’il te reste à faire lors de ta prochaine virée en librairie. Ton banquier comprendra… 😉
Géraldine · 16 mars 2014 à 20h43
Et bien figure toi que le 25 mars à 9h30, j’entrerai dans l’atelier de Guillaume Sorel !!! Il habite pas très loin de chez moi et j’ai demandé à Gilles Paris si c’était possible et ça l’est !!!
Noukette · 20 mars 2014 à 10h40
Alors là je suis hyper, hyper jalouse !!! J’espère que tu nous feras part de cette rencontre sur ton blog, je viendrai te lire avec grand intérêt…! (mais je suis hyper jalouse là, comment ça je l’ai déjà dit ? 😉 )
Cess · 18 mars 2014 à 17h02
Hé ben, tu sais donner envie !! 🙂 C’est noté !
Noukette · 20 mars 2014 à 11h02
De la BD chez Cess, chouette ! 😉
Nathalie · 14 mars 2019 à 06h35
Un auteur que je ne connais pas ! Et il faut remédier à ça si j’en crois tes billets ! !
Le Horla, Guillaume Sorel | Bric à Book · 12 mars 2014 à 08h16
[…] lecture commune que j’ai le plaisir de partager avec mes chouchous : Noukette, Stephie et […]
Le Horla – Guillaume Sorel / Guy de Maupassant – Mille et une Frasques · 12 mars 2014 à 20h51
[…] : voilà l’occasion de m’incruster dans la lecture commune de Leiloona, Jérôme et Noukette mais aussi de remplir mon challenge classiques du mois, sait-on […]
Le Horla, l’adaptation de la nouvelle de Maupassant en BD | Le blog de Krol · 17 mars 2014 à 22h38
[…] chez Noukette, Jérôme et Leiloona le matin, achetée l’après-midi, lu le lendemain, relu le […]
Le Horla | Les lectures de Caro · 16 septembre 2014 à 07h20
[…] en parle sur les blogs : MicMélo littéraire, La bibliothèque de Noukette, D’une berge à l’autre, Baz’art, Des jours et des livres, Sab’s […]
Du roman à la BD | La mare aux mots · 19 août 2015 à 16h36
[…] réel. Aurons-nous seulement une réponse claire à la fin de l’ouvrage ?… Le même vu par Dans la bibliothèque de Noukette, Bricabook et L’ivresse des […]
Du roman à la BD – La mare aux mots · 28 juillet 2020 à 18h24
[…] réel. Aurons-nous seulement une réponse claire à la fin de l’ouvrage ?… Le même vu par Dans la bibliothèque de Noukette, Bricabook et L’ivresse des […]