Je n’ai pas lu L’Étranger d’Albert Camus, ou alors, si c’est le cas, il ne m’en reste aucun souvenir… Pourtant, il y a déjà quelques mois que ce roman de Kamel Daoud, réécriture en forme d’hommage au roman culte, a atterri sur mes étagères. J’ai tendance à croire ma libraire sur parole quand elle ne tarit pas d’éloges sur un coup de cœur. Depuis, Meursault, contre-enquête a récolté le Prix Mauriac et Prix des cinq continents de la Francophonie. Et fait partie du carré final pour le Goncourt, rien que ça… De quoi me donner envie de voir de quoi il retourne.
Meursault, contre-enquête est évidemment un roman à tiroirs. Et il est évident que n’ayant pas lu L’Étranger il me manque certaines clés… Qu’importe après tout, j’ai aimé découvrir cette histoire sous cet angle là, original, différent. J’ai aimé la plume de Kamel Daoud, limpide et en tous points sublime. Certains passages sur la langue française, l’Algérie, la religion, la solitude, l’amour ou sur Camus lui-même sont d’ailleurs somptueux… La voix qui s’élève est celle d’Haroun, le frère de « l’Arabe » tué par Meursault. Un frère qui souhaite donner enfin un nom à celui qui n’est jamais nommé dans le roman. Dans ce bar d’Oran, il dit tout à cet universitaire qui lui prête une oreille attentive. Soixante-dix ans après les faits, il est enfin temps de sortir Moussa de l’anonymat et de raconter son histoire.
Oui, certaines pages sont réellement sublimes dans ce court roman. La voix de ce vieil homme, hanté par le souvenir d’un frère qu’il a finalement très peu connu, s’égare dans un passé qu’il s’efforce de reconstituer. L’histoire de son frère, c’est celle qu’on lui a racontée, celle qu’il a vécue avec ses yeux d’enfant, celle portée par sa mère comme un fardeau. Souvent, le lecteur s’y égare aussi. S’il pense au départ en savoir un peu plus sur ce qui a réellement poussé Meursault à tirer sur « l’Arabe », il comprend vite que l’histoire racontée par le frère de la victime n’en est qu’une variation. Et qu’elle est finalement plutôt l’histoire du frère. Une histoire dans l’histoire, celle d’un frère ayant grandi dans l’ombre de celui qu’il remplaçait malgré lui, du moins dans les yeux de sa mère… Une mère qui a placé en lui tous ses espoirs de vengeance.
Meursault, contre-enquête est un beau roman. Un beau roman et une autre histoire, finalement, que les amoureux de Camus et les autres découvriront chacun à leur façon. Avec leurs attentes, leurs questions. J’en retiens une vision fascinante de l’Algérie d’hier et d’aujourd’hui et une langue lumineuse qui me parle et me séduit…
Une lecture que j’ai le plaisir de partager avec Jérôme
Première phrase : « Aujourd’hui, M’ma est encore vivante. »
Au hasard des pages : « J’admire ta patience de pèlerin rusé et je crois que je commence à bien t’aimer ! Pour une fois que j’ai l’occasion de parler de cette histoire… Elle a pourtant quelque chose d’une vieille putain réduite à l’hébétude par l’excès des hommes, cette histoire. Elle ressemble à un parchemin, dispersé de par le monde, essoré, rafistolé, désormais méconnaissable, dont le texte aura été ressassé jusqu’à l’infini – et tu es pourtant là, assis à mes côtés, espérant du neuf, de l’inédit. Cette histoire ne sied pas à ta quête de pureté, je te jure. Pour éclairer ton chemin, tu devrais chercher une femme, pas un mort. » (p. 61)
Éditions Actes Sud (Mai 2014)
152 p.
ISBN : 978-2-330-03372-9
Prix : 19,00 €
Et une nouvelle participation au challenge Premier roman
chez Fattorius !
41 commentaires
luocine · 3 novembre 2014 à 01h11
Je vais bientôt commenter ce roman que j’ai apprécié. J’aime bien que quelqu’un qui n’a pas lu Camus se laisse prendre à ce roman qui est une forme de pastiche de « L’étranger »
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h49
Ce n’est pas qu’un pastiche je pense, en tous cas je ne l’ai pas lu comme ça… J’ai en tous cas beaucoup aimé la plume de Kamel Daoud…!
Marilyne · 3 novembre 2014 à 09h19
Quant à moi, je retiens ta dernière phrase sur cette lecture qui fut l’une de mes plus marquante de l’année. C’est tellement dommage de la réduire à la réécriture de » L’Etranger «
Marilyne · 3 novembre 2014 à 09h20
Commentaire parti avant que j’ai eu le temps d’ajouter : merci pour le lien.
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h51
Mais c’est bien normal madame ! 😉
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h50
Rassure toi, j’y ai vu plein d’autres choses, justement parce que je n’ai pas lu L’Etranger… Preuve que c’est un grand roman ! 😉
Marilyne · 6 novembre 2014 à 09h52
Oui, c’est que j’ai voulu dire, tu as pu l’apprécier sans avoir lu » L’Etranger « , tu as donc lu tout le reste 🙂
Noukette · 6 novembre 2014 à 23h15
Absolument, et je suis ravie de la découverte de cette plume… Je le relirai…!
Kathel · 3 novembre 2014 à 09h20
Je ne comprends pas pourquoi un roman paru en mai concourt pour les prix littéraires de la rentrée… mais tant mieux pour lui, bien sûr ! Je lis de nombreux avis positifs sur ce roman, je le lirai sans doute un jour.
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h51
J’avoue que je ne savais pas non plus que c’était possible… Il y avait en tous cas largement sa place…!
Moglug · 3 novembre 2014 à 09h48
On m’a déjà parlé de ce roman ce week-end ! Ecrire un contre pied à l’étranger est un pari risqué mais réussi apparemment ! J’espère qu’il aura le Goncourt ! Encore en livre que j’aimerais lire…
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h52
Il n’est pas passé loin… mais il le méritait, c’est certain… Le pari était osé oui, mais l’auteur a du talent et s’en sort haut la main !
cathe · 3 novembre 2014 à 11h22
Hop, réservé à la bib 🙂
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h53
Hâte de lire ton avis !
jerome · 3 novembre 2014 à 13h02
Pour moi qui ai lu « L’étranger » en long, en large et en travers à la fac, l’effet miroir a fonctionné à plein régime. Ma (relative) déception vient du fait que je m’attendais à découvrir une histoire un peu différente. Mais l’écriture de Kamel Daoud est vraiment magnifique !
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h53
Je n’avais pas d’attente particulière moi du coup… Pas de déception particulière donc. Je relirai ce monsieur, c’est certain !
Cristina · 3 novembre 2014 à 13h15
Avec ton enthousiasme et les différents avis on ne peut qu’avoir envie de découvrir ce roman et l’auteur.
J’hésite à lire l’étranger avant du coup :/ . Et nonje ne l’ai jamais lu ^^
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h54
Je ne suis donc pas la seule, ouf ! 😉
Yv · 3 novembre 2014 à 14h52
J’hésitais parce que je ne sais plus si j’ai lu L’Etranger (si c’est le cas c’est comme toi, lointain) ; bon tu me rassures, je peux donc l’ouvrir.
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h54
Tu n’auras pas toutes les clés non plus, mais tu peux l’ouvrir, oui ! 😉
keisha · 3 novembre 2014 à 15h44
On guette le Goncourt?
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h55
Je l’avais sur mes étagères depuis des mois ! 😉 Il aurait pu l’avoir cela dit !
Leiloona · 3 novembre 2014 à 17h03
Ah oui, c’est dommage de ne pas avoir le contrepoids de Camus dans sa besace … je le lirai, pour la langue. 🙂
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h55
Si tu le lis pour ça tu seras comblée !
Leiloona · 3 novembre 2014 à 17h06
Contrepoint …. pffff, duraille ce lundi ! 😀
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h55
😉
L'Irrégulière · 3 novembre 2014 à 17h30
Ce roman ne me tente pas du tout… Il faut dire que je trouve l’Etranger totalement surévalué…
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h56
Tu aimerais ce roman pourtant, j’en suis presque persuadée…
Valérie · 3 novembre 2014 à 17h34
Je pense que si ce roman n’est pas le simple contrepoint de L’étranger, il vaut mieux l’avoir bien en tête pour ne pas en rater une miette.
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h57
J’ai effectivement sûrement raté quelques « miettes »… Mais je suis ravie de la découverte !
Philisine Cave · 3 novembre 2014 à 20h00
Cest vrai, il écrit très bien. Je n’ai pas encore lu ce livre-ci ! Bisous
Noukette · 5 novembre 2014 à 22h58
Je relirai cet auteur, c’est certain !
Pr. Platypus · 3 novembre 2014 à 21h49
C’est intéressant d’avoir le point de vue de quelqu’un qui n’a pas lu l’Etranger. De mon côté, et bien que ce ne soit vraiment pas mon roman préféré de Camus, ma lecture a été largement parasitée par l’original, que Daoud lit, me semble-t-il, totalement à contresens. J’ignore si j’aurais apprécié si j’avais été dans ta situation, mais je trouve au final cette contre-enquête largement surestimée…
Noukette · 5 novembre 2014 à 23h00
Du coup, je ne peux pas me prononcer sur ce contresens dont tu parles…
Je retiens plusieurs choses de cette lecture, une atmosphère, une plume, une certaine vision de l’Algérie… Pour tout ça, je suis ravie de la découverte !
Athalie · 4 novembre 2014 à 19h56
Alors là, moi, « L’étranger », je ne peux plus, trop lu, trop étudié, et puis-je l’avouer … Je n’ai jamais compris l’intérêt de ce roman, honte à moi sûrement … Par contre, les nouvelles de Camus sont solaires, tragiques et belles à en pleurer … Tu attises du coup ma curiosité pour ce roman, qui semble revisiter une histoire « essorée ».
Noukette · 5 novembre 2014 à 23h05
Du coup oui, ce roman pourrait te faire changer quelque peu ta vision de L’Etranger… ou apporter de l’eau à ton moulin, qui sait ! 😉
Alex-Mot-à-Mots · 5 novembre 2014 à 18h59
J’avais entendu l’auteur lors d’une émission radiophonique, et il était passionnant.
Noukette · 5 novembre 2014 à 23h06
Je n’en doute pas, il est en tous cas passionnant à lire !
Perrine · 6 novembre 2014 à 10h48
Je viens de lire l’avis de Cécile ! Tout le monde s’accorde sur le fait que c’est un bon roman, j’ai l’impression 🙂
Noukette · 6 novembre 2014 à 23h17
Oui, c’est un bon roman, que certains trouveront peut-être trop élitiste, trop littéraire… Qu’importe… La plume est belle et on est à certains moments complètement hypnotisés 😉
Meursault contre-enquête – Kamel Daoud | Luocine · 4 novembre 2014 à 09h39
[…] belles critiques sur Babelio. « d’une berge à l’autre » et Noukette Posté dans: 3 coquillages, […]